Unser Team besteht aus einem Netzwerk von Übersetzern, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Ob britisches oder amerikanisches Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch: wir haben ein passendes Team-Mitglied, das Ihre Texte mit Freude an der Sprache und hohem Qualitätsanspruch in die gewünschte Sprache übersetzt.
Gern nennen wir Ihnen geeignete Übersetzer-Kollegen, wenn Sie Übersetzungen in eine oder aus anderen Sprachen benötigen.
Martina Sommer
Persönliche Ansprechpartnerin und Gründerin/Inhaberin von parola online
Muttersprache: Deutsch
seit 1990 als Übersetzerin tätig
Beim Landgericht Frankfurt am Main für die Sprachen Italienisch und Englisch ermächtigt.
Ausbildung und Berufserfahrung:
Studium der Sprachen Italienisch und Englisch am FTSK (Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften) in Germersheim, Abschluss Diplom-Übersetzerin
Studienbegleitend: Mehrwöchige Sprachkurse und Aufenthalte in Italien: Florenz, Siena, Sardinien.
10 Jahre tätig als Übersetzerin und Assistentin der Geschäftsleitung bei deutschen Tochtergesellschaften italienischer Unternehmen (Branchen Maschinenbau, Messtechnik).
Dabei tägliche Kommunikation mit den Stammhäusern in Italien. Mehrmonatige Aufenthalte im Stammhaus in Italien.
Fachgebiete:
- Koordinaten-Messtechnik
- Recht, insbesondere Verträge
- Patente
- Schmuckindustrie
- Tür- und Torautomation
- Krantechnik
- Umwelt / Müllverbrennungsanlagen
- Solartechnik
- Dentaltechnik